Kiyonki tum he ho Sanskrit Version Cover by Pankaj Jha

Original Song - Arijit Singh
Sanskrit Song & Translation - Pankaj Kumar Jha
Video Creator - Vinod Kashyap
Visit - www.learntheeasywaysanskrit.in

Sanskrit Lyrics -

त्वां विनाद्याहं जीवितुमशक्यः त्वां विना किमस्ति ह्यस्तित्वं मम
त्वां विनाद्याहं जीवितुमशक्यः त्वां विना किमस्ति ह्यस्तित्वं मम
त्वत्तः पृथक् यदि त्वभवमहं हि तु स्वस्मादेव भवेयं पृथक्

यतस्त्वमेवाधुना त्वमेव जीवनमपि त्वमेव
सौख्यं च मम पीडापि मम प्रेमापि त्वमेव

तव मम सम्बन्ध ईदृग् क्षणमपि दूरं न स्वीकरणम्
तव कृते प्रतिदिनं जीवाम्यहं तुभ्यं ददे समयं सर्वम्
एकं क्षणमपि मम न भवेत् त्वां विना प्रतिश्वासे नाम तव --------

यतस्त्वमेवाधुना त्वमेव जीवनमपि त्वमेव
सौख्यं च मम पीडापि मम प्रेमापि त्वमेव

तव कृते हि जीवितः स्वयमपि प्रदत्तः तव स्नेहेनाहं रक्षितः
सर्वदुःखं हृदोपसारितं त्वया साकं मम भाग्यं युक्तं
त्वां प्राप्य नापूर्णोहम् ---------------

यतस्त्वमेवाधुना त्वमेव जीवनमपि त्वमेव
सौख्यं च मम पीडापि मम प्रेमापि त्वमेव

यतस्त्वमेवाधुना त्वमेव जीवनमपि त्वमेव
सौख्यं च मम पीडापि मम प्रेमापि त्वमेव


Hindi Lyrics -

हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा

तुझसे जुदा गर हो जाएँगे
तो खुद से ही हो जाएंगे जुदा

क्योंकि तुम ही हो
अब तुम ही हो
ज़िन्दगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिकी अब तुम ही हो

तेरा मेरा रिश्ता है कैसा
इक पल दूर गंवारा नहीं

तेरे लिए हर रोज़ हैं जीते
तुझको दिया मेरा वक़्त सभी

कोई लम्हा मेरा न हो तेरे बिना
हर सांस पे नाम तेरा
क्योंकि तुम ही हो...

तेरे लिए ही जिया मैं
खुद को जो यूँ दे दिया है
तेरी वफ़ा ने मुझको संभाला
सारे ग़मों को दिल से निकाला
तेरे साथ मेरा है नसीब जुड़ा
तुझे पा के अधूरा ना रहा
क्योंकि तुम ही हो...

English Lyrics -

I can't live without you now,
What's my existence without you..

If I get separated from you,
I'll be separated from my own self..Because you alone are,
Now you only are,
life. You're my life.
My peace, and my pain,
you alone are my love..

How's this relationship of ours,
I don't like distance of even a moment
Every day, I live for you
All my time is for you..

There shouldn't be a moment of mine without you,
There is your name on every breath..
For you, I lived
I have given myself (to you)
Your faith [actually means 'my love for you' here] took care of me
Took all the sorrows from (my) heart
With you my fate is attached,
Getting you, Nothing is incomplete (within me, I got completed)..
Author: Pankaj Jha
Tags:


source